歐巴馬在離開白宮之際,給川普寫了一封信,關於這封信歐巴馬始終守口如瓶,直到最近,才由CNN獨家揭露。 他提醒川普,美國的領導是「不可或缺的」,鼓勵他透過「行動和樹立榜樣」來維持冷戰後的國際秩序,同時,他也提出別讓政治利益侵蝕民主的警告,「我們只是這間辦公室的過客,更重要的身份是作為民主傳統的守護者,如法治,權力分立,平等和公民自由等。」 據聞,儘管川普時常在公開場合批評歐巴馬,但他非常珍惜這封275字的信件,甚至親自撥打電話想感謝歐巴馬,但當時歐巴馬在加州旅行,並未接通,這兩個男人至今仍未有直接的聯繫。 「寫信」是一個來自美國卸任總統特有的傳統,柯林頓離任之際,給了小布希一封信,而歐巴馬在收到小布希信件的8年後,也給川普留了一封信,長度幾乎是柯林頓和小布希信件的兩倍。 「蜜雪兒和我衷心祝福你和梅蘭妮雅,你們即將開始這趟偉大的冒險,我們隨時準備好,樂意之至以任何方式提供幫助,」在信的結尾,歐巴馬如此寫道。 Translation editor: Lesley .
梅克爾連任成功的秘密是什麼?就是做自己 梅克爾,10年來叱吒歐洲的女強人,是我最欣賞的領導人。她冷靜,務實,即使面臨再大的危機也坐懷不亂,在風雨之中持續掌舵這艘歐盟大船。 爭取連任路上,梅克爾的主要對手,即中間偏左的社會民主黨(SPD)領導人馬丁‧舒爾茨(Martin Schulz)一度來勢洶洶,他充滿情感的政治語言似乎對梅克爾產生了威脅,兩人民調差距逐步縮減,但SPD在三次地方選舉的挫敗使一切化為烏有,包含北萊茵—西發利亞州的滑鐵盧,這裡傳統上是SPD的票倉。 前幾年在歐元區瀕臨分裂之際,梅克爾用盡政治資本讓大家團結在一塊,接著是由普京引起的烏克蘭危機,儘管德國與俄羅斯的經濟來往十分密切,但梅克爾毫不猶豫率先對莫斯科實行制裁。 2015年的難民潮可說是梅克爾最大的挑戰,100多萬尋求庇護者來到德國,對於邊界管制的議論吵鬧不休,隨著民調下滑,有些評論員興奮地預言梅克爾即將下台,儘管如此,她一如以往地,用冷靜口吻告訴德國人:「我們會管理(we will manage)。」 德國失業率正處於低點,難民問題暫時獲得紓緩,德國人並不需要一場革命。可以預見的是,21世紀的第二個十年依舊會是梅克爾的時代。 Translation editor: Lesley . Source: CNN